GLOSARIO

ABSORBING O SOAKING: Cuando pasan muchas operaciones en determinado precio sin que este se mueva. Generalmente ocurre porque hay un comprador “oculto” (vendedor en el ask si es al alza) agregando liquidez en ese nivel sin que se refleje en el Level 2. Estos actores usualmente no muestran el tamaño en el level 2 para no influenciar el precio.

 AFTER HOURS: El After Hours Trading es el que se realiza después de que el mercado cierra a las 4:00pm EST y puede llegar hasta las 8:00pm EST. El volumen tiende a secarse cuanto más tarde se ejecuta y se vuelve más arriesgado poner posiciones.

ADR: Siglas del inglés American Depositary Receipt, es un certificado que permite a los inversores norteamericanos operar en acciones de compañías cuyas sociedades fueron constituidas fuera de Estados Unidos en mercados de valores de este país. Las empresas extranjeras que operan en el mercado de los EEUU lo hacen a través de ADRs, que representan el requivalente a cierta cantidad de acciones originarias de la empresa.

ANALISIS FUNDAMENTAL: el análisis fundamental es el análisis las métricas fundamentales de una empresa. Esto incluye sus ganancias anuales y trimestrales por acción, su valor en libros (valor total de los activos de la compañía), la fortaleza de su sector y el potencial de crecimiento. Este es un análisis complejo basado en muchos factores. Al final, un operador tendrá un sesgo largo o un sesgo corto en una acción.

ANALISIS TECNICO: el análisis técnico, en contraste con el análisis fundamental, no se centra en las métricas fundamentales de una empresa, sino que se centra únicamente en el precio de las acciones. El análisis técnico requiere una comprensión compleja de los patrones gráficos y los indicadores técnicos. Este es el tipo de análisis que la mayoría de los traders de día practicarán

ATM (At the Market Offering): Es un tipo de dilución con la cual la empresa emite un determinado número de acciones a precio de mercado. Para el short seller es el mejor tipo de dilución

AVERAGEAR (UP o DOWN): Consiste en fraccionar las entradas dos o más posiciones para tener un mejor promedio de precio. A media que el precio se acerca al riesgo, se agregan acciones a la posición. Es una estrategia riesgosa si no se tiene un buen manejo del riesgo, o si se realiza sin tener un riesgo claro.

ASK : El precio de venta es el precio al que los traders están queriendo vender las acciones en un momento específico.

APALANCAMIENTO: En cuentas margen, se pueden tomar posiciones por un capital superior al que se dispone en la cuenta, utilizando el crédito proporcionado por el broker. Al apalancar una posición, se pueden obtener beneficios superiores, pero a su vez se pone en riesgo generar pérdidas superiores al capital propio del que se dispone.

BACKTESTING: Comprobar una estrategia de trading con datos históricos para ver cómo habría funcionado y optimizarla.

BAG HOLDER: es un término informal que se usa para describir a un inversionista o trader que tiene una posición en un valor cuyo valor disminuye drásticamente. En la mayoría de los casos, el titular retiene obstinadamente su participación durante un período prolongado, durante el cual el valor de la inversión se reduce perdiendo prácticamente todo su valor.

BANDAS DE BOLLINGER: Una herramienta de análisis técnico desarrollada por John Bollinger. Las bandas de Bollinger estándar son dos líneas trazadas, respectivamente, dos desviaciones típicas por encima y por debajo de una Media Móvil Simple (MMS) del precio del título.

BOLSA DE VALORES: Un lugar en el que se negocian valores, materias primas, derivados y otros instrumentos financieros. La función básica de una bolsa es garantizar un trading justo y ordenado, así como la difusión eficiente de información sobre precios. Proporcionan a las empresas y a los Gobiernos una plataforma desde la que pueden vender títulos al público inversor. En los últimos tiempos, una bolsa puede ser un lugar físico en el que se dan cita los operadores para realizar negocios o una plataforma electrónica

BEAR O BEARISH: este término se refiere a un mercado débil. Esto significa que los traders piensan que el precio de las acciones o una acción específica bajará. Si son bajistas, pueden vender sus posiciones alcistas o incluso tomar posiciones en corto.

BIAS: Comportamientos subconscientes específicos (llamados heurísticas de representatividad) en la psicología del trading que afectan las acciones y decisiones del trader. Coloquialmente, se utiliza para definir la preferencia del trader hacia un movimiento alcista o bajista: long bias o short bias, pero desde el punto de vista psicológico, existen más de 50 diferentes bias que influyen en el comportamiento.

BID: El precio de oferta es el precio en el que los operadores actualmente ofertan una acción en un momento específico.

BORROW: Para tomar posiciones en corto, se deben pedir prestadas o “alquilar” acciones del broker. Si su corredor no tiene acciones disponibles para prestar, no puede shortear las acciones.

• ETB: fácil de pedir prestado. Una acción que es «ETB» se puede utilizar sin pagar por ellas.
• HTB: difícil de pedir prestado. Una acción que es «HTB» requiere que se pague un monto determinado por acción para que pueda tenerla disponible para el short.

BULL o BULLISH: este término se refiere a un mercado – o acción- alcista. Si son alcistas, esperan que las acciones suban.

BURBUJA: Cuando el precio de un activo sube mucho más de lo que pueden justificar los fundamentales. Es probable que sea seguido por un colapso en el precio en un período corto.

BUYOUT: Una compra es la adquisición de una participación mayoritaria en una empresa y se utiliza como sinónimo del término adquisición. A efectos del trading, generalmente los buyouts aparecen en los scanners por el gap que se produce entre el precio anterior y el de compra, pero en la mayoría de los casos el precio se mantiene en el rango que fue valuada sin volatilidad.

BROKER: Un bróker es un intermediario entre el operador y el mercado. Generalmente es una institución que ejecuta las órdenes de compra y de venta que le designa el operador. Estos intermediarios cobran una comisión por ejercer su labor.

CARNE: Expresión coloquial asociada directamente a la relación riesgo recompensa en determinado trade. Se dice que una operación tiene mucha o poca carne, en función del beneficio que se puede esperar en función del nivel de riesgo.

CHOPPY: El término hace referencia a cuando el precio de la acción se mueve irregularmente, sin seguir una tendencia alcista o bajista clara. Sino que se mantienen laterales. La fluctuación puede producirse tanto en el corto plazo, como en el largo plazo. También es característico de este comportamiento que el precio no respete niveles claros de soporte y resistencia.

CONSOLIDACION: Se refiere a los períodos en en los que el precio de una acción se mantiene en un rango lateral relativamente comprimido en relación a los movimientos tendenciales al alza o baja que tuvo previamente.

COVER: Para cerrar una posición en corto, un operador debe «cubrir» su posición. Esto es comprar acciones para cubrir las acciones que tomaron prestadas de su corredor.

CUENTAS

Cuenta Cash: Cuenta de efectivo. El dinero disponible para operar es exactamente la misma que la cantidad que se depositó. Cuando se realiza una operación, se debe esperar T + 3 (Transacción + 3 días) para liquidar y que el dinero correspondiente a esa operación esté disponible nuevamente para tradear. No se pueden realizar operaciones en corto con cuentas cash, pero tienen la ventaja que no están bajo la regla del PDT.

Cuenta Margin: Estas cuentas requiere un acuerdo de margen. Con una cuenta de margen, los fondos están disponibles tan pronto se cierra la operación. Se puede tradear el mismo efectivo todas las veces que se quiera, con la contraparte que en EEUU este tipo de cuentas se encuentran bajo el PDT, que solo permite 3 operaciones intradiarias cada 5 días hábiles, si los fondos son menores a 25.000 dólares.

Cuenta Demo o Paper: Una cuenta de práctica con el bróker en la que se puede practicar estrategias y permite familiarizarse con la plataforma de trading operando con dinero ficticio.

DARK POOLS OF LIQUIDITY: Los dark pools son transacciones privcadas para negociar valores a los que no puede acceder el público inversionista. También conocidos como «fondos oscuros de liquidez», el nombre de estos intercambios es una referencia a su total falta de transparencia. Los dark pools surgieron principalmente para facilitar las operaciones en bloque por parte de inversores institucionales que no deseaban impactar los mercados con sus grandes pedidos y obtener precios adversos para sus operaciones.

DAY TRADING: Day Trading se define como el acto de tomar una posición en el mercado y cerrarla el mismo día.

DEAD CAT BOUNCE: En el trading, el Dead Cat Bounce se refiere a una recuperación temporal que se produce después de un largo descenso que suele ir seguido de una continuación en la tendencia a la baja. Son característicos en el comportamiento típico de las smallcaps.

DILUCION: (Diluir / Dilución) La dilución de acciones puede ocurrir cada vez que una empresa necesita capital adicional, ya que se emiten nuevas acciones en los mercados públicos. La dilución también puede ocurrir cuando los tenedores de opciones sobre acciones / warrants / bonos convertibles, como los empleados de la compañía, o los tenedores de otros valores opcionales ejercen sus opciones. Cuando aumenta el número de acciones en circulación, cada accionista existente posee un porcentaje más pequeño o diluido de la compañía, lo que hace que cada acción sea menos valiosa.

DIVERGENCIA: La divergencia es un fenómeno que se produce en los mercados financieros cuando los gráficos reflejan una contradicción entre el comportamiento del precio y un valor o indicador determinado, como puede ser el volumen, el MACD, etc.

DOJI: una vela doji tiene mechas superior e inferior larga. La mecha se refiere al máximo o mínimo del día. El cuerpo de un doji es más pequeño que la vela ganada, lo que significa que el precio de apertura y cierre estuvieron bastante juntos. Estas velas se consideran velas de indecisión.

DOWNTICK: cuando el precio de una acción baja una unidad decimal.

DOWNTREND/ DOWNTRENDING: Disminución del precio que se puede describir como mínimos y máximos más bajos.

DUE DILIGENCE: Proceso de análisis de una acción (es decir, mirando en profundidad los aspectos técnicos y fundamentales).

ECN: Redes de comunicación electrónica. Son las diferentes rutas o “puentes que comunican una orden con el mercado. Estos puentes se denominan ECN o Market Makers y cobran «peajes», o tarifas, por usar sus redes.

EDGE: Un edge en el trading puede ser definido como un conjunto de condiciones en la dinámica de los mercados o del comportamiento de determinada acción que cuando se presentan aumenta la probabilidad estadística de obtener beneficios superiores que en operaciones aleatorias. 

EMA: Del inglés Exponential Moving Average es una técnica suavizada alcanzada al añadir una porción del precio actual a una porción del valor de la media móvil anterior.

ESCALAR: para ingresar o salir de una posición, un operador puede «escalar». Esta técnica, cuando se usa para escalar, significa comprar una posición parcial en 5.50 y agregar (o escalar) con una segunda posición a las 6.00. De esta manera se va modificando el promedio de las acciones obtenidas.

ETF: son las siglas de Exchange Traded Funds, es decir, fondos cotizados. Son un producto híbrido entre los fondos de inversión tradicionales y las acciones, ya que poseen características de ambos productos.

E/R: Informe de ganancias.

FADE O FADING: Se dice que el precio está “fading” cuando disminuye progresivamente sin rebotes significativos, generalmente acompañado también por una disminución en el volumen.

FAKEOUT O FAKE: cuando una acción realiza un movimiento bajista / alcista rompiendo un nivel clave solo para revertir inmediatamente a niveles de precios importantes [soporte y resistencia].

FILL: este es el precio al que se ejecutan las operaciones con su broker. Esto se convierte en el costo promedio.

FILL PARCIAL: es cuando solo se completa parte de su pedido completo. El pedido restante debe cancelarse o debe seguir esperando para ver si el precio regresa para darle el resto de su orden.

FLOAT: Flotación se refiere al número de acciones en circulación disponibles para negociar abiertamente en la bolsa, a diferencia de las acciones restrictivas en manos de accionistas e inversores privados.

FOMO: Fear of missing out. El FOMO hace referencia al miedo que siente un trader o inversor a perderse una oportunidad que puede ser lucrativa. El sentimiento de FOMO es muy frecuente cuando el precio de un activo varía de forma importante en un periodo relativamente corto.  Esta situación puede hacer que un individuo (y la comunidad que conforma al mercado en su conjunto), tome decisiones basadas en la emoción -por el miedo a perderse algo, justamente-, en lugar de basarse en el análisis y el razonamiento.

GAPS: las brechas en un gráfico diario se producen cuando una acción abre por encima /gap up) o por debajo (gap down) del precio de cierre del día anterior. Generalmente sucede cuando hay noticias o algún tipo de catalizador.

GESTION DE RIESGOS / RISK MANAGEMENT: Es el nombre que reciben las medidas que se toman para valorar las probabilidades de pérdida que existen al invertir en activos financieros. Además, establecen planes que sirven para mitigar los efectos que se producen cuando hay resultados negativos.

GRAFICAS:

• De Líneas: los gráficos de líneas son el tipo de gráfico más simple. Estos cuadros simplemente trazan una línea. Esto puede proporcionar una buena comprensión de la acción del precio durante largos períodos, pero durante períodos más cortos no proporciona la información necesaria que requieren los day traders.
• De Barras: al igual que los gráficos de líneas, los gráficos de barras proporcionan muy poca información que los comercios activos desearán. Muestran el precio de apertura y el precio de cierre para un período determinado, pero eso es todo. Si el gráfico es un gráfico diario, verá que cada barra representa un solo día en el tiempo.
• De Velas: los gráficos de velas son lo que utilizarán los day traders más activos para ayudarlos a establecer una base para realizar una operación. Cada vela incluye 5 piezas de información. El precio de apertura, el precio de cierre, el precio más alto del período y el precio más bajo del período. Adicionalmente, si la vela es verde el cierre del período fue superior a la apertura, y en el caso contrario la vela será roja.

G/R: Movimiento rojo a verde [R / G]: Movimiento bajista en el que el precio de la acción, luego de estar por encima del open del día rompe ese nivel.

HALTS: las acciones pueden detenerse y pausarse en el durante la sesión por varias razones. Durante los Halts, los traders no pueden operar de ninguna manera. Estas paradas pueden durar de 5 minutos a horas o días según sea la causa.

HOT KEYS: Son accesos directos a determinadas operaciones, que permiten realizarlas únicamente pulsando un botón o una combinación de botones, bien sea en el teclado o en una unidad externa. Cuando se trata de órdenes, agilizan su posicionamiento en los niveles deseados, permitiendo entrar y salir rápidamente de un trade.

INITIAL PUBLIC OFFERING (IPO): Una oferta pública inicial (IPO) se refiere al proceso de ofrecer acciones de una corporación privada al público en una nueva emisión de acciones. Una oferta pública inicial permite a una empresa obtener capital de inversores públicos. La transición de una empresa privada a una pública puede ser un momento importante para que los inversores privados obtengan plenamente las ganancias de su inversión, ya que normalmente incluye una prima de emisión para los inversores privados actuales. Mientras tanto, también permite que los inversionistas públicos participen en la oferta.

LEVEL 1: el nivel 1 es el precio de oferta actual frente al precio de venta actual. Es decir, el bid y el ask.

LEVEL 2: El Level 2 refleja la profundidad del mercado.  Es un servicio basado en suscripción que brinda acceso en tiempo real al libro de órdenes “visibles”. Su objetivo es mostrar la profundidad y el momentum del mercado. La ventana del Nivel 2 muestra los precios y tamaños de oferta en el lado izquierdo y los precios y tamaños de demanda en el lado derecho. Además de ver los precios, el Level 2 también muestra la cantidad de acciones para cada pedido, y el market maker o ECN (red de comunicaciones electrónicas) que está enrutando el pedido.

LIQUIDEZ: Describe la facilidad con la que un activo puede comprarse o venderse en el mercado sin que afecte a su precio; también puede conocerse como liquidez de mercado. Cuando hay una alta demanda de un activo, hay una alta liquidez, ya que será más fácil encontrar un comprador (o vendedor) para ese activo. En general, una liquidez superior se refleja en unos spreads más estrechos.

LOCATES: es una aprobación que debe obtenerse del broker antes de efectuar una venta en corto en determinada acción, es decir, para «ubicar» acciones disponibles para préstamo, a cambio de una tarifa o fee. Comúnmente se refiere a los locates como  la cantidad de acciones que fueron obtenidas del broker para tomar posiciones en corto.

LONG: Cuando los traders tienen una acción «en largo», compran acciones. Esto significa que tienen una posición «larga» y esperan que la acción suba. Estos operadores se beneficiarán cuando la acción suba, o perderán dinero cuando la acción baje. También tienen una posición «alcista». Para salir de una posición lateral alcista o larga, un operador puede «escalar» o vender sus acciones en pequeñas porciones.

MACD: Es otro indicador oscilante. Mide la distancia entre medias móviles. Muy someramente, si los promedios móviles se están separando, una acción se está moviendo rápidamente, si se están acercando, una acción ha cambiado de dirección y está volviendo al equilibrio. Si están muy juntos, el stock no se mueve en ninguna dirección.

MARGEN O MARGIN: cuando un trader abre una cuenta margin, el broker le asigna cierto financiamiento o margen. Además de permitirle operar con dinero prestado, también extienden una línea de crédito a su cuenta para operar. No hay tarifas por operar en Margen durante el día, pero mantener con margen durante la noche está sujeto a tarifas de tasa de interés. Esto se llama la tasa de margen.

MARKET CAP: También llamado «capitalización de mercado», este número es el valor de mercado total de las acciones en circulación de una empresa que cotiza en bolsa, calculado multiplicando el número de acciones en circulación por el precio de mercado actual de una acción. La capitalización de mercado se utiliza para determinar el tamaño de una empresa.

MARKET MAKERS: Son instituciones que aportan liquidez al mercado, actuando como intermediarios entre las partes a través de la compra y la venta de acciones. Crean el diferencial o “spread” entre el Bid y el ask beneficiándose vender acciones entre ese diferencial. Un creador de mercado cotiza dos precios en un determinado par de divisas, creando así un mercado. Esencialmente hace tres cosas:

1. Establece los precios de compra y venta dentro de un determinado par de divisas.
2. Se compromete a aceptar negociaciones a estos precios dentro de ciertas restricciones.
3. Toma la exposición resultante en su propio libro (al menos inicialmente

MEME STOCKS: Una acción de meme se refiere a las acciones de una empresa que han ganado seguidores de culto en línea y a través de las plataformas de redes sociales. Estas comunidades en línea pueden generar entusiasmo en torno a una acción a través de narrativas y conversaciones elaboradas en hilos de discusión en sitios web como Reddit y publicaciones para seguidores en plataformas como Twitter y Facebook.

MISSPRINT: Cotización incorrecta generada por el servidor como resultado de un error al recibir los datos, normalmente se ve como una diferencia de precios significativa que regresa cerca del nivel previo a la próxima actualización de precios, sin signos de mercado rápido.

MOVING AVERAGE: los promedios móviles son un indicador técnico que indica el precio promedio de una acción durante un período. Pueden ser medias móviles simples o medias móviles exponenciales. Una media móvil exponencial pondera la acción del precio reciente más pesada que la acción del precio anterior. Esto significa que el promedio móvil se moverá más rápido en respuesta a movimientos recientes. Utilizo promedios móviles exponenciales en mis gráficos.

NAIL & BAIL: Expresión que se asocia a las operaciones rápidas para aprovechar momentum en el precio de una acción en determinado momento. Tomar profits rápidamente y dejar olvidarse de la acción.

NIVEL DE RESISTENCIA: El nivel de resistencia es la zona de un gráfico de precios, en el que la inmensa inclinación a vender un activo obstaculiza la trayectoria ascendente. Si el precio de mercado se acerca al nivel de resistencia, los inversores pueden optar por cerrar sus posiciones y llevarse las ganancias, en lugar de arriesgarse a que el precio caiga.

NIVEL DE SOPORTE: Se trata del concepto opuesto al del nivel de resistencia, es el punto en el que el mercado parece reacio a permitir que el precio del activo siga bajando.

OEGD: Iniciales del patrón Over Extended Gap Down.

OFERTA SECUNDARIA (OFFERING): Se refiere a la provisión de nuevas acciones por parte de una empresa pública para su comercialización después de una oferta pública inicial. La razón por la que las empresas públicas buscan una oferta secundaria como solución es porque buscan refinanciar. Esto aumenta la oferta de acciones en el mercado y disminuye el valor de esas acciones. Esto generalmente no es algo que a los inversores a largo plazo les guste ver.

ORDENES: Instrucción electrónica para abrir o cerrar una posición en la cuenta del Cliente en un instrumento especificado cuando el precio alcanza el nivel especificado.

• Limit orders: Una orden límite establece el precio específico al que quiere que se ejecute la orden. Prioriza el precio sobre la ejecución, puesto que si el precio no alcanza el nivel requerido no se ejecutará.
• Market orders: Con una orden de mercado se obtienen las acciones a los precios actuales del mercado. Este tipo de ordenes garantiza la ejecución, pero ésta puede obtenerse a precios muy variables dependiendo del movimiento del precio y la disponibilidad, por lo que no son recomendables para el day trading.
• Stop orders: Es una orden que se activará cuando una acción cruce un determinado precio. Muchos traders utilizan una orden Stop para reducir el riesgo. Establecen Stop en su precio máximo de pérdida. Si el precio cruza ese nivel, el pedido se envía automáticamente. Las órdenes de detención pueden enviarse como órdenes de mercado u órdenes limitadas.

OTC: Siglas de Over de Counter. Describe cualquier transacción que no se lleva a cabo a través de un mercado organizado. Las empresas que cotizan en mercados OTC no están sujetas a un control tan estricto, por lo que invertir en ellas implica mayores riesgos.

OVERHEAD RESISTANCE: Acciones en las que el precio actual se encuentra por debajo de precios históricos en los que el volumen fue relevante. Se dice que hay overhead por la resistencia de quienes están atrapados en niveles superiores, que tenderán a dificultar la subida del precio.

PATTERN DAY TRADER PDT RULE: La regla de comerciante de día de patrón (PDT) establece que si un trader realiza 3 o más daytrades  en un período de 5 días, es un day trader  y en consecuencia debe mantener un saldo mínimo de cuenta de $ 25,000 USD. Muchos traders que no pueden mantener ese balance en  su cuenta utilizan brokers offshore para evitar esta limitante.

POSICION ABIERTA: Esto es una posición de compra o de venta en la cuenta de trading del cliente, en la cual solo se ha realizado la primera parte de una transacción completa, por lo que es necesario realizar la operación contraria para cerrar dicha operación.

PRECIO AVERAGE: el costo promedio es el precio promedio de las acciones que se tienen. Es decir, si la acción se compró por primera vez a las 10.00, luego sube a 11 y se duplica la posición, tendrá un precio average de 10.50.

PREMARKET: Operaciones realizadas previo a la apertura del mercado. Para la mayoría de los brokers inicia las 6 am hasta las 9 30 am EST.

PREMARKET HIGH: Precio máximo alcanzado por la acción en el horario de premarket. Es utilizado referencialmente por algunas estrategias de daytrading.

PRICE ACTION: Comportamiento del precio de una acción en determinado período. El Price action es un indicador netamente técnico, el función del momentum de la acción.

PUMP / PUMP AND DUMP: cuando el precio de una acción se mueve artificialmente y de forma manipulada al alza. Generalmente se puede esperar un movimiento agresivo a la baja una vez que el “pump» haya terminado.

PULLBACK: Un pullback o desaceleración es una caída temporal o breve retroceso en la tendencia predominante de un activo. El término se utiliza a veces de forma intercambiable con “retroceso”. Sin embargo, un pullback no debe confundirse con un selloff, que es un movimiento más permanente en contra de la tendencia predominante.

QUOTE: Precio de mercado indicativo, utilizado normalmente sólo con fines informativos. que consiste en el precio de demanda (Bid) y el precio de oferta (Ask).

R/G: Movimiento rojo a verde [R / G]: Al abrir el horario de mercado, el precio de la acción bajó [i.e. Roja] para posteriormente hacer un movimiento alcista que supera el precio del open. Esto es típicamente, un movimiento bullish o alcista.

R/R: Recompensa de riesgo. Es la relación que existe entre el dinero que se arriesga y el que se ganaría si el trade se desarrolla favorablemente. Típicamente se expresa en unidades recompensa por cada unidad de riesgo: 1R, 2R etc, o 1:1, 2:1, etc.

RIESGO: Una de las definiciones más importantes en el trading. El riesgo es el nivel de precio en el que nuestra estrategia deja de funcionar, por lo que las probabilidades de que se desarrollen favorablemente disminuyen drásticamente.

RIPPING: cuando una acción se está moviendo de forma agresiva.

ROJA / RED: El precio de la acción se encuentra por debajo del precio de apertura.

RUTAS: Los Market Makers ofrecen rutas que conecta a los traders individuales con el mercado.

SCALP: El scalping es una técnica de trading que consiste en abrir y cerrar una posición en muy poco tiempo, con el objetivo de obtener beneficios de movimientos de precios muy reducidos.

SEC: Securities and Exchange Commision. Comisión Nacional del Mercado de Valores. La agencia gubernamental que regula los mercados en los EE.UU.

SHORT INTEREST: El interés corto se refiere al número de acciones que todos los operadores de todo el mundo tienen actualmente como una posición corta frente a las acciones existentes. Si una compañía tiene acciones en circulación (flotante) de 10 millones de acciones, y 1 millón de esas acciones son cortas, el interés corto es del 10%.

SHORT: Los operadores que tienen una acción «en corto» son acciones de venta en corto y crean un saldo negativo. Esto significa que deben volver a comprar las acciones para cerrar su posición, por lo que se benefician de bajadas en el precio.

SHORT SQUEEZE: Esto es cuando una acción comienza a subir repentinamente, y los operadores que tienen posiciones cortas comienzan a comprar para cubrir su posición, o su corredor cubre su posición por ellos porque han alcanzado una pérdida máxima en su cuenta. Esto crea un desequilibrio extremo de compra / venta y puede llevar a las acciones a realizar movimientos del 50-100% durante el día o inclusive más.

SLIPPAGE: Es un fenómeno que se produce cuando el precio por el que se ejecuta una orden no es el mismo que programó o solicitó el operador. Esta diferencia de precio se da en el tiempo que transcurre desde el momento que en el que se coloca la orden hasta el momento de su ejecución. Este es el resultado de mercados en rápido movimiento y acciones volátiles.

SMART ROUTING: la mayoría de los corredores ofrecen enrutamiento inteligente. En lugar de pedirle que dirija su pedido directamente a una ruta, elegirán la ruta que consideren mejor. Si han acordado una tarifa con descuento con cierto corredor, pueden usar esa ruta como una ruta preferida.

SMOKED: cuando una acción se está moviendo agresivamente hacia abajo.

SPREAD: El Spread es la diferencia entre el precio Bid y el precio Ask.

SS: abreviatura de «venta corta» o “short sell”.

SSR SHORT SELLING RESTRICTION: la restricción de venta en corto (SSR) ocurre cuando una acción cae 10% o más desde el cierre anterior en un solo día y permanece SSR durante todo el día y el siguiente hasta las 4:00 pm EST. Una vez que una acción tiene SSR, los traders no pueden tomar posiciones cortas quitando liquidez. Las posiciones solo se pueden tomar en «upticks» (órdenes en el Ask). En otras palabras, cuando las acciones están subiendo.

STARTER O FILLER: comprar o poner en corto una posición pequeña en una acción para «sentir» la posición en lugar de full size de inmediato en una acción, lo que pone más riesgo en su operación. Estrategia generalmente utilizada por quienes escalan sus posiciones o para combatir el FOMO.

STOCK MARKET: El mercado está abierto de 9:30 a.m. a 4 p.m. EST de lunes a viernes. La preventa es de 4:00 a.m. a 9:30 a.m. EST y el After Hours de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. EST. Hay días festivos en los que el mercado está cerrado o cierra a la 1pm.

STOCK SPLITS: Las empresas pueden hacer una división de acciones, “partiendo” una acción en varias partes. En un Split 2:1, cada acción se transforma en dos. En ese caso el precio cambiará en la proporciona inversa, es decir, si valía 10 dólares pasará a vales 5. Las empresas también pueden realizar una división de acciones reversa. En una división de acciones inversa 10: 1 si el precio inicial es de $ 1.00 por acción, la convertirá en $ 10.00. Si anteriormente tenía 1000 acciones a $ 1.00, pasará a tener 100 acciones a $ 10 después de la división.

SWING TRADING: Swing Trading, en contraste con Day Trading, requiere tiempos de espera durante la noche. Los operadores de Swing mantendrán acciones durante al menos 1 noche, pero tal vez muchas noches. Estas son inversiones a corto plazo, pero que superan 1 día.

TEMPORALIDAD: Según su estilo, los traders utilizan diferentes temporalidades en sus gráficas. La temporalidad está determinada por el período que representa cada vela (1min, 5 min, 15 min, un día, etc) y el período que se refleja en toda la gráfica (1 dia, 15 días, un mes, un año, etc).

TENDENCIA: Cuando un mercado experimenta un movimiento claro y sostenido ascendente o descendente, este recibe el nombre de tendencia. Identificar el inicio y el final de las tendencias es una parte esencial del análisis de mercado. Las tendencias pueden referirse a activos individuales, a sectores o incluso a tipos de interés o al rédito de los bonos.

TICKER: Código de identificación único de una acción.

TIME AND SALES: Ventana que muestra cada transacción que ocurra y el correspondiente precio de ejecución, la cantidad de acciones, la ruta y la hora. Estas transacciones aparecerán en rojo si ocurren al precio de oferta, verde si ocurren al precio de venta y blanco si ocurren entre el diferencial.

UPTICK: Cuando el precio de una acción sube una unidad decimal.

UPTREND/ UPTRENDING: Incremento del precio que se puede describir como mínimos y máximos más altos.

VELAS JAPONESAS: Son una representación gráfica para el análisis técnico que muestran cuatro datos: máximo, mínimo, cierre y apertura de la temporalidad elegida. Si es bajista será generalmente roja y si es alcista será verde.

VELA MARTILLO O HAMMER: una vela de martillo se produce en la parte inferior de una tendencia a la baja y parece un martillo. Tiene una mecha larga hacia abajo que forma el mango. El pequeño cuerpo en la parte superior es el martillo que se balancea hacia abajo. Esto se debe a que la mecha de la vela muestra que, aunque el precio bajó, volvió a subir rápidamente, por lo que se considera como señal de reversión.

VELA MARTILLO INVERTIDO: Se produce en la parte superior de una carrera alcista. Al igual que la formación de martillo normal, posee una mecha larga, pero en este caso el cuerpo de la misma se encuentra en la parte inferior de la vela. Se asocia a una reversión del precio.

VERDE /GREEN: el stock está por encima del precio de apertura en el día.

VOLATILIDAD: La volatilidad es la posibilidad de que se produzcan movimientos de gran rango en el precio de una acción a corto plazo en un momento dado. En el daytrading, la volatilidad es fundamental para obtener ganancias de esos movimientos.

VOLUMEN: El volumen es una medida del número de acciones negociadas. Una acción que tranza mil acciones en un día tiene un volumen de mil. Algunas acciones cotizan decenas de millones en volumen cada día, mientras que otras cotizan solo unos cientos de miles de acciones o menos.

VWAP: indicador intradía que significa «Precio promedio ponderado por volumen». Promedia el precio de la acción con el volumen de las transacciones en ese nivel. Si una acción está por encima de VWAP, se considera alcista. Si una acción está por debajo de VWAP, se considera bajista.

WARRANTS: Un warrant es un derivado cuya posesión otorga el derecho, pero no la obligación, de materializar una decisión sobre el mercado a un precio y en un período de vigencia previamente establecidos. Existen warrants cuya adquisición habilitaría al inversor a ejercer la compra de un subyacente (generalmente acciones) a un precio determinado. A diferencia de las opciones, el creador y el intermediario de los warrants son la misma entidad lo que, a priori, los convierte en productos algo menos transparentes. Generalmente son utilizados por las smallcaps como mecanismo de financiamiento, que genera dilución y en consecuencia atenta contra el precio. 

WASHOUT O WASH: una caída agresiva en el precio de las acciones, generalmente con un gran volumen.

WATCHLIST O WL: Listado de acciones en las que se centrará el foco de las operaciones, luego de analizar que cumplan con los aspectos técnicos y fundamentales específicos de determinada operativa.

52 WH O 52 WEEK HIGH: Es el valor máximo que ha alcanzado una acción el último año calendario durante el horario regular del mercado

52 WL O 52 WEEK LOW: Es el valor mínimo que ha tenido una acción el último año calendario durante el horario regular del mercado